Lawn care question

Question

The people who take care of my grandfather's lawn blow rocks into his driveway when they use a leaf blower. These rocks bounce off his pickup truck, leaving marks and collecting in the bed. These men do not speak any English, only Spanish, and he wants to know how he can ask them not to blow rocks in the driveway.

Answer 1

Hello dear

My name is queen(single). I was impressed when i saw your profile today at and i will like to establish a long lasting relationship with you. In addition,i will like you to reply me through this my private e-mail box([e-mail]) Thanks waiting to hear from you soon. queen I will send to you my pictures in my next mail through this my mail box

[e-mail]

Answer 2

Señores, por favor no soplen gravilla sobre el camino de entrada. Las piedras arañazan mi camioneta. Would that work?

Works for me. I'm sure that they will understand even if it is not 100% gramatically correct. Rayar may be a better word for scratch in this context. - 0074b507, Sep 15, 2010

Not a native. Check back for one's comments. - 0074b507, Sep 15, 2010

Answer 3

Try it yourself and post your attempt so that we can comment on it. Here are some words to get you started.

stones=piedras

gravel=gravilla

blow=soplar

driveway=camino de entrada, entrada para el auto

on=encima de, sobre

lawn=césped

desde...hacia/hasta from...toward, to

truck=camioneta, truck bed cama de camioneta

abollar=dent abolladura dents

arañazo=scratch

paint=pintura

daño=damage dañar to damage

Answer 4

Señor por favor no sople las rocas en nuestros vehículos.