"Que sera de tu vida..hay te ves"
0
votes
translate this into english please 
que sera de tu vida..hay te ves
3714 views
updated Sep 14, 2010
edited by --Mariana--
posted by peanutbutter2010
Marianne, can you please correct cogumela, she is a learner of English - 00494d19, Sep 14, 2010
2 Answers
1
vote
Is bad-spelled
Qué será de tu vida? Ahí te ves
Literally: What will be of your life?
or What about your life?
Literally: there you see yourself
?????? I can not find sense to this.
updated Sep 14, 2010
posted by cogumela
0
votes
Qué será de tu vida? Ahí te ves
Makes no sense in Spain, but from my experience here it means:
¡allá tú!
updated Sep 14, 2010
posted by 00494d19
