remision de obligado cumplimiento
0
votes
I'm having problems understanding the following sentence. It's a note of a notary public, where he states that the data given to him will remain protected and then I get lost. .....al estar amparados por el secreto del Protocolo, sin perjuicio de las remisiones de obligado cumplimiento impuestas por la normativa vigente.
Thank you.
3020 views
updated Sep 14, 2010
posted by Milena
1 Answer
0
votes
remisión = remission, sentence
It is said according to all sentences that is necessary to fulfil. (they are imposed by law)
updated Sep 14, 2010
posted by cogumela
I can really understand that you have problems. So have I, and I'm Spanish. Such cumbersome this specific vocabulary from lawyers! - cogumela, Sep 14, 2010
Tell me about it! Thank you for your help :) - Milena, Sep 14, 2010
