¿Que es el "mo' en Inclinémonos?
Amigos,
Estuve leyendo un mensaje religioso y encontré ese palabra "Inclinémonos". La traducción directa íngles lo es "let us bow". Inclínar es "to bow" y nos es "us", pero, ¿Qué es "mo"? ¿Por qué es escrito como esto?
Muchas gracias, SMiles0812
3 Answers
"Inclinemos" es una forma de subjuntivo usada con valor exhortativo (para sugerencias y a veces prácticamente órdenes). La -e indica que se trata de un subjuntivo (al ser un verbo terminado en -ar), y el -mos indica primera forma del plural.
Fíjate que incluso en el presente de indicativo se usa el -mos: "(nosotros) somos".
Ah, al añadir el reflexivo "nos" al final, la -s de -mos desaparece obligatoriamente: inclinemos -> inclinémonos
P.D. En lugar de decir "como esto", en español decimos "así".
Creo que que "mo" aumenta el significado de solo este grupo, y "nos" nosotros. Así si "inclinemos" viene a significar "inclinar nosotros", inclinémonos sería "inclinar solo nosotros".
hola, creo que tienes razón le falta la ¨s¨ , seria inclinémosnos , lo que significaría que el ¨mo¨(s) es la terminación del verbo en imperativo o sunjuntivo supongo que será algun truquito para el estilo, nada mas. o un error de tipografía
salu2!
