Home
Q&A
"How fast" as in "it's amazing how fast the summer went"

"How fast" as in "it's amazing how fast the summer went"

1
vote

See title smile and thanks in advance.

1567 views
updated Sep 14, 2010
edited by AwsmAdm
posted by AwsmAdm

2 Answers

1
vote

When you have a phrase like this that's not very complicated, the best thing to do is to go to the next tab over, Translator, and type the phrase in. That will give you a very good starting place.

updated Sep 13, 2010
posted by Echoline
Thanks, I'm always cautious (perhaps overly so) about using translators for things over a single word, e.g., I am afraid it might guess I am wondering how to say "how fast" as in "how fast did the car go." However, I'll go try that now. - AwsmAdm, Sep 13, 2010
1
vote

:I'm always cautious (perhaps overly so) about using translators for things over a single word

One thing you can do to reduce doubts (increase confidence) is feed the resulting Spanish back into the translator. If the resulting English is a reasonable approximation of the original, you are probably dealing with something that the translation engine can handle.

updated Sep 14, 2010
posted by samdie
Oh, good suggestion. I'll remember that. - revmaf, Sep 14, 2010