Picture of the Day: "Prayer"

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

Oh Dios, Por favor, dile a Juan que me de más pedigrí

Oh God, Please tell John to give me more Pedigree

Please correct my Engliah and Spanish - Vaanz, Sep 13, 2010

le diga a Juan....le di a Juan - 0074b507, Sep 13, 2010

The kid is trying so hard not to laugh! - LateToDinner, Sep 13, 2010

So is the dog! - ray76, Sep 13, 2010

Would one address 'El Senor' with the familiar 'Di' Quentin? - galsally, Sep 13, 2010

That photo is adorable. :) - Brynleigh, Sep 13, 2010

dile a Juan que me de más pedigrí. - 00494d19, Sep 13, 2010

Answer 1

El niño: Dios, por favor si me podrían comprar ese gatito...

El perro: No más animales en esta casa, Dios, te lo pido...

---

The boy: Please God, if they could buy me that kitten...

The dog: No more animals in this house, God, I'm begging you...

I like it :) - Kiwi-Girl, Sep 13, 2010

Thanks, Maria:) - luz_72, Sep 14, 2010

Answer 2

Y ese perro lindo al lado sería bueno también.

And that cute dog next door would be nice too.

makes no sense - 00494d19, Sep 13, 2010

I don´t think "next door" makes sense in spanish. Try, la perra en la casa de al lado. - MattM, Sep 13, 2010

Answer 3

Please God , could you give me a few rabbits to chase. Por favor dios podría darme algunos conejos para cazar.

makes no sense - 00494d19, Sep 13, 2010

thank you . is this better. - jennyo45, Sep 13, 2010

Answer 4

Dog praying:

"Father dog which art in heaven ..."

= "Padre perro que estás en el cielo..."

('Father dog, you say???? Yes, the dog is dyslexic)

Corrgid mi español, por favor

Hahahaha...love it! - --Mariana--, Sep 13, 2010

Thanks, Marianne :) - FELIZ77, Sep 13, 2010

Good one mate , very funny, love it. - ray76, Sep 13, 2010

Padre perro... - 00494d19, Sep 13, 2010

Heidi thx I was going to say our father dog which art in heaven then changed it at the last minute but forgot to change the Spanish translation lol - FELIZ77, Sep 13, 2010

Answer 5

Realamente sólo queria llegar arriba en la cama.

I really only wanted to get up into the bed.

Answer 6

Dear God, please find loving homes for all of the dogs at the animal shelter. Okay, all of the cats there, too.

¡Dios mío, por favor, encontra un hogar amoroso para todos los perros del refugio de animales. Vale, y todos los gatos allá, tambien.

Answer 7

Por favor, Señor, no más gatos.

Please, Lord, no more cats.

no más gatos - 00494d19, Sep 13, 2010

Thanks! - revmaf, Sep 13, 2010

Answer 8

Please, God, take care of our friend, Jen, and her two huge greyhounds too!

Por favor, Señor, cuida a nuestra amiga, Jen, y su dos galgos enormes también.

:) - 00494d19, Sep 13, 2010

Answer 9

Si me concedes este favor, prometo que no echaré una meita en el moqueta! No masticaré los zapatos de mi dueño, y no persiguiré los carros! Ruecuerda su nombre es Zorrita!! Gracias!

If you do me this favor, I promise that I will not pee on the rug, I will not chew my master's shoes, and I will not chase cars! Remember! Her name is Zorrita! Thanks!

Answer 10

.....y por favor Dios, dígale no más repeticíones de Lassie.

.....and please god, tell him no more Lassie re-runs.

Answer 11

Señor, sabes que es un día especial mañana. Por favor, cancela la escuela para que podamos celebrar los 25 K. de jenny.

Lord, you know that it's a special day tomorrow. Please,cancel school so that we can celebrate Jen's 25 K.

cancela la escuela para que podamos celebrar los 25 K. de jenny - 00494d19, Sep 13, 2010

Gracias, Heidita - sanlee, Sep 13, 2010

Answer 12

God bless mommy, God bless daddy, God bless the cat, God bless the fish, God bless the chair, God bless the bed, God bless the rain, God bless the stars, God bless the.............................It will soon be morning!.

Dios bendiga a mama, Dios bendiga a papá, Dios bendiga a los gatos, Dios bendiga a los peces, Dios bendiga a la silla, Dios bendiga a la cama, Diaos bendiga a la lluvia, Dios bendiga a los estrellas, Dios bendiga a los....................¡Pronto será mañana!

Answer 13

Is that lamb casserole that I can smell?

¿Es eso cazuela de cordero que puedo oler?

Answer 14

Dios, puede nosotros mirar por favor 101 Dalmatians en el canal de Disney esta noche!