"te fuiste de tema" What does this mean? Please help!
3
votes
Someone just said to me "te fuiste de tema" and i'm not sure at all what they mean! please help, thanks.
5387 views
updated Jan 30, 2011
edited by AvA126
posted by AvA126
3 Answers
0
votes
It means that you said something inappropriate or that doesn't have anything to do with the topic, it's an expression that's used in Argentina 
I use it a lot xD (I', from Argentina :D
updated Jan 30, 2011
posted by kamiicobain
3
votes
Just guessing, it looks like you went off topic.
updated Nov 11, 2010
posted by 0074b507
good one - 00494d19, Sep 13, 2010
That's right, it is also quite informal the way it is phrased. Probably south american spanish? - juancn, Sep 13, 2010
1
vote
You can also say: you drifted (off topic) I think
updated Nov 11, 2010
posted by 00494d19
Definitely. - samdie, Nov 11, 2010
