Venga Tu Reino
1
vote
what is the best translation of "Venga Tu Reino"? thx
5767 views
updated Sep 13, 2010
posted by tbanks04
4 Answers
3
votes
Your Kingdom come.
updated Sep 12, 2010
posted by Jack-OBrien
0
votes
Ambie,
Mathew 6:10
I checked all of the Bibles in Spanish on Biblegateway.com and all but one says
Venga tu reino
I thought one might say: Que venga tu reino, but I think that might be closer to May your kingdom come and be less forceful.
(the only one that differed was a Bible version that tries to rephrase the Bible into modern phraseology. [Ven y sé nuestro único rey])
updated Sep 13, 2010
posted by 0074b507
0
votes
thx Jack and Ambie
updated Sep 12, 2010
posted by tbanks04
0
votes
Venga is the subjunctive of venir.
When you want something to happen you say "quiero que + whatever you want to happen (in the subjunctive mood)" but it is often omitted.
Quiero que venga tu reino.
Espero que venga tu reino.
updated Sep 12, 2010
posted by ambie18
