What's the difference between cuando and cuando?

Question

I see that there is a page for cuando and for cuándo, and both mean 'when'. So what is the difference?

Answer 1

The one with the accent mark is used in questions, exclamations, or indirect questions.

Quiero saber cuándo él va a llegar él.

This is more complete. - KevinB, Sep 12, 2010

It sounds much better "cuándo va a llegar él" - lazarus1907, Sep 12, 2010

Thank you for the correction. - 0074b507, Sep 12, 2010

Answer 2

Cuando.

(Del lat. quando).

1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. Ven a buscarme cuando sean las diez.

2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo.

ORTOGR. Escr. con acento. ¿Cuándo piensas venir? No sé cuándo. ¡Cuándo aprenderás!

1. conj. En caso de que, si. Cuando es irrealizable un intento, ¿por qué insistir en ello?

2. conj. advers. desus. aunque. No faltaría a la verdad, cuando le fuera en ello la vida.

3. conj. continuativa Puesto que. Cuando tú lo dices, verdad será.

4. adv. distrib. Unas veces y otras veces.

ORTOGR. Escr. con acento. Siempre está riñendo, cuándo con motivo, cuándo sin él.

1. prep. En frases sin verbo, adquiere función prepositiva. Yo, cuando niño, vivía en Cáceres.

~ más.

1. loc. adv. a lo más.

~ menos.

1. loc. adv. al menos.

~ mucho.

1. loc. adv. a lo más.

~ no.

1. expr. De otra suerte, en caso contrario.

~ quier.

1. loc. adv. cuando quiera.

¿de cuándo acá?

1. expr. U. para indicar que algo está o sucede fuera de lo regular y acostumbrado.

de ~ en ~.

1. loc. adv. Algunas veces, de tiempo en tiempo.

el cuándo.

1. loc. sust. m. Arg. Baile tradicional argentino, probablemente emparentado con la gavota.

2. loc. sust. m. Arg. Música y letra de este baile.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 3

Cuándo is used when asking a question Example ¿Cuándo empieza el partido? When does the game begin? Cuando is used just as the word when, not in a question Example Cuando el partido empieza, habrá un tiro de moneda. When the game begins, there will be a coin toss

hope that helps

Answer 4

One's a question and the other's a statement.

¿Cuándo vienes? = When are you coming?
Cuando tengo las ganas. = When I feel like it.

You use the accent when it's used in a question. It's like que vs. qué, quien vs. quién, etc.

When «Qué» is used in exclamation points, it means "How!". - MasterX, Oct 29, 2012

Correction: «Qué» means "What?", but «que» means "that" or "as." :) - MasterX, Oct 29, 2012