Home
Q&A
Does anyone knows what phrase "por si" means ?

Does anyone knows what phrase "por si" means ?

5
votes

Does anyone knows what phrase "por si" means ?. The whole sentence is : " comenzó a comerse el beicon lo más rapido posible, por si volcaba la mesa.

14075 views
updated Feb 14, 2011
posted by MichalM
Great question, Michal. - --Mariana--, Sep 12, 2010

3 Answers

3
votes

Hi, Michal. Welcome to the SpanishDict forum.

Here are some examples:

Por si (acaso), me llevo el paraquas. (Just in case, I'm bringing my umbrella.)

Por si no te vuelvo a ver. (Just in case I don't see you again.)

Por si (las moscas), voto por él. (Just to be on the safe side, I'm voting for him.)

updated Feb 14, 2011
posted by --Mariana--
3
votes

Por si - in case ..... [something happens]

Por si acaso - just in case!

updated Sep 12, 2010
posted by patch
0
votes

Why do por si and por si acaso take the indicative but en caso de que takes the subjunctive when all have roughly the same meaning and the sentences are similarly structured?

por si = in case por si acaso = just in case en caso de que = in case

Llevo el paraguas por si llueve. Llevo el paraguas por si acaso llueve. Llevo el paraguas en caso de que llueva.

Thanks!

updated Feb 14, 2011
posted by janinep7