Home
Q&A
"Me gusta las mujeres"

"Me gusta las mujeres"

0
votes

Could someone please tell me if this is right?

"me gusta las mujeres"

and what does "me gustan las mujeres" mean?

12947 views
updated Sep 14, 2010
edited by --Mariana--
posted by bético

5 Answers

2
votes

Hóla Betico

although 'me gustan las mujeres' is equivalent to 'I like women' in English, it's a little tricky because the verb 'gustar' actually means 'to be pleasing'.

So the me gusta(n) part means it/they are pleasing to me.

You use gusta for the singular 'it' is pleasing and 'gustan' for the plural' they are pleasing'.

So in your case you are talking about the plural 'las mujeres' so you would need 'gustan' - hope you can understand that and that it helps smile

updated Sep 12, 2010
posted by Kiwi-Girl
I understood and thank you Marie, i think a little understanding each day is gradually sinking into this old brain. - ray76, Sep 12, 2010
lol Ray :) - Kiwi-Girl, Sep 12, 2010
1
vote

Gustar is one of those fun Spanish verbs where the verb doesn't agree with the subject. Rather than being a direct translation of "to like", it's more like saying "to me it is pleasing".

To say "I like women" you would say "me gustAN las mujeres" because your verb is going to agree with "las mujeres" instead of with "yo".

However, if you wanted to say that you like a particular woman "I like that woman", you would say "me gusta esa mujer".

Other verbs like this are "doler" which means "it hurts me"

eg. "My leg hurts" translates as "me duele el pie". And if both of your legs were bothering you, you would say "me duelen los pies"

Espero que te ayude.

updated Sep 12, 2010
posted by ambie18
The verb most definitly does agree with the subject. It's just that the subject isn't what English speakers think it 'ought' to be. - samdie, Sep 12, 2010
0
votes

Hi bético! Do you see the word "Translation" in the blue bar at the top of this page? If you put that phrase in there when you click it, it will give you the answer. You have spelled it correctly, so it will be an accurate answer.

Bienvenido al foro! (Welcome to the forum!)

updated Sep 14, 2010
posted by amykay
although it will give the right answer for 'me gustan las mujeres' unfortunately it won't explain why 'me gusta las mujeres' is wrong :( - Kiwi-Girl, Sep 11, 2010
Yeah, it has it's limitations! - amykay, Sep 14, 2010
0
votes

It means "I like women"

Me too Bético!!!

updated Sep 11, 2010
posted by JohnWinkle
0
votes

Me Gustan las Mujeres Me Gustan= I like, love

updated Sep 11, 2010
posted by McarlosPN