Home
Q&A
La Palabra del Día : prestar

La Palabra del Día : prestar

10
votes

prestar - (transitive verb) to lend, to loan; to give, to offer, to provide; to pay (attention); to swear

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Mi padre me prestando su coche para este fin de semana.

My dad is lending me his car for this weekend

alt text

16271 views
updated Apr 8, 2012
edited by Vaanz
posted by Vaanz
Please correct my Spanish and English - Vaanz, Sep 11, 2010
My dad is lending me his car. :) - galsally, Sep 11, 2010
Thanks Sally - Vaanz, Sep 12, 2010

19 Answers

10
votes

Sometimes it is a mistake to lend the car.

A veces es un error de prestar el coche.

sand art Pictures, Images and Photos

updated Sep 12, 2010
edited by Brynleigh
posted by Brynleigh
Gracias Vaanz y gracias todos :)) - Brynleigh, Sep 12, 2010
9
votes

Please, lend me two hamburgers today? Surely, I will pay you on Tuesday.

Por favor, me prestas dos hamburguesas hoy? Es suguro que te pagaré el martes.

alt text

updated Apr 8, 2012
posted by --Mariana--
Classico Marinne! - 002262dd, Sep 11, 2010
Gotta love Wimpy. - amykay, Sep 11, 2010
9
votes

Le podemos prestar más dinero que su casa vale. ¿Qué puede salir mal posiblemente?

We will lend you more money than your house is worth. What could possibly go wrong???

alt text

updated Apr 8, 2012
posted by Echoline
Perfecto! - --Mariana--, Sep 11, 2010
jajjajajajja! :D - rabbitwho, Sep 11, 2010
9
votes

Preste atención, el consejo de su madre es del corazón.

Pay attention, the advice from your mom is from the heart

a mothers love Pictures, Images and Photos

updated Sep 12, 2010
edited by ray76
posted by ray76
That's sweet, Ray. - Echoline, Sep 11, 2010
Lovely sentiment Ray, I couldn't agree more. :D - galsally, Sep 11, 2010
Nice post! - bandit51jd, Sep 11, 2010
A beautiful expression…with an excellent graphic. - Rolest, Sep 11, 2010
6
votes

¡Los niños se enfadan cuando no se presta atención a ellos!


Children get angry when you do not pay attention to them!

alt text

updated Sep 12, 2010
posted by Rolest
Great one Rolest! - 002262dd, Sep 11, 2010
Gracias Joe. - Rolest, Sep 11, 2010
Wonderful expression of anger! Well, maybe not wonderful for the parent!! - bandit51jd, Sep 11, 2010
I agree, with an emotional expression like this, a parent has an idea of how their child is feeling! - Rolest, Sep 11, 2010
A winner as per usual Rolest. - ray76, Sep 11, 2010
6
votes

Los jóvenes prestaban alegría a la fiesta.

The youngsters brightened up the party. (brought/contributed happiness)

updated Sep 12, 2010
posted by galsally
5
votes

Dios presta todas las cosas que necesitamos todos los días

God provides all the things that we need everyday

updated Sep 13, 2010
edited by 009ee30f
posted by 009ee30f
please correct my sentence if it has any errors, gracias - 009ee30f, Sep 11, 2010
5
votes

Yo compraría las bebidas si tú me prestaras el dinero.

I would buy the drinks if you lent me the money.

alt text

updated Sep 12, 2010
posted by Kiwi-Girl
Nice example of conditional/iperfect subjunctive MC :D - galsally, Sep 12, 2010
thanx, if only I did it on purpose lol, must be a fluke je je - Kiwi-Girl, Sep 12, 2010
5
votes

alt text

Roland presta juramento de lealtad a Charlemagne

  • Roland swears an oath of loyaly to Charlemagne

    • Prestamista money lender
    • Presteza rapidity
    • Prestancia distinction, excellence elegance
    • Una prestación provision of assistance
    • la prestación por desempleo unemployment pay
    • préstamo loan
    • crédito bank loan
    • Prestar juramento swear an oath
    • prestar declaración to make a statement (to police)
    • Prestar ayudar to lend help
    • prestar apoyo to give support
    • Prestar atención to pay attention
updated Sep 12, 2010
edited by MaureenPeters
posted by MaureenPeters
5
votes

Soy reacio a prestarle mi casa el fin de semana. I am reluctant to loan you my house for the weekend.

updated Sep 12, 2010
posted by jennyo45
5
votes

A veces, prestar dinero a un amigo no sólo es perder el dinero, pero también la amistad.

Sometimes, lending money to a friend is not only losing the money, but also the friendship.

alt text

updated Sep 12, 2010
edited by luz_72
posted by luz_72
Sometimes, lending money to a friend etc :) - galsally, Sep 11, 2010
Thanks, Sally:)...that order works better for the Spanish too, I think...:) - luz_72, Sep 11, 2010
4
votes

No puedo creer que Van Gogh dijo préstame tu oreja.

I can't believe Van Gogh said lend me your ear.

alt text

updated Sep 12, 2010
posted by MattM
jajajajajaja... - amykay, Sep 11, 2010
3
votes

¡Para prestar un regalo de la bondad es a menudo muy difícil de aceptar!

To offer a gift of kindness is often very difficult to accept!

alt text

updated Sep 12, 2010
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
3
votes

Mi hada por favor, prestame tus alas ; porque quiero volar lejos de esta tierra .

My fairy please , lend me your wings ; because I want to fly away from this land .

alt text

updated Sep 12, 2010
posted by Dua_Cairo
3
votes

Si me prestas mucho dinero, te daré mi vida.

If you lend me a lot of money, I will give you my life.

updated Sep 12, 2010
posted by 192flat