"Me gustas en demasia"

Question

Within the context, (between lovers) does "me gustas en demasia" mean more than "i like you too much?"

Answer 1

Me gustas en demasía:

Demasía is excess, and the indirect sense ->for that, is possible i have problems with you.

Answer 2

It´s used correctly.

Demasía.

(De demás).

1. f. exceso.

2. f. atrevimiento (? acción y efecto de atreverse a algo arriesgado).

3. f. Insolencia, descortesía, desafuero.

4. f. Maldad, delito.

5. f. Ingen. Terreno franco, pero no adecuado para libre concesión por su insignificancia o irregularidad, comprendido entre dos o más minas, a las cuales se debe adjudicar como complemento, por derecho preferente.

en ~.

1. loc. adv. excesivamente.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 3

'cause you like me too much and I like you. I really do, and it's nice when you believe me, If you leave me

I will follow you And bring you back where you belong 'cause I could't really stand it, I admit that I was wrong, I wouldn't let you leave me 'cause it's true, 'cause you like me too much and I like you.

(George Harrison)

Great song! - 005faa61, Sep 10, 2010

Answer 4

Demasía: excess, surplus,superfluity,

My favourite..........excessively

Answer 5

It means more than "i like you too much". Anyway, its not commonly used. "Me gustas mucho" or "Me gustas demasiado" are more used.