how do you say "you could get it"
1
vote
you're cute, "you could get it"
1511 views
updated Sep 10, 2010
posted by kaylav
4 Answers
3
votes
Ambiguous context can't be translated.
You could get it could be puedes conseguirlo, but that is probably not what you wish to imply. That is more in the context of you could obtain it or you could achieve it, which is not what I think that you are trying to say.
And I can guarantee you that the machine translator won't read your mind either.
updated Sep 10, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
je je :) - Kiwi-Girl, Sep 10, 2010
1
vote
You could get it ... What? At the local supermarket? By itself, "You could get it" makes no sense to me.
updated Sep 10, 2010
posted by samdie
0
votes
you can get it( tu puedes aser meaning you can do it) or o tu puedes agararlo ( you can get it ) meaning you can get something,hold some thing
updated Sep 10, 2010
posted by lmorena5
0
votes
Hi Kay, we have a translator tool you could try your question in that. Welcome to the Forum.
updated Sep 9, 2010
posted by margaretbl
