how do you apologize to somebody in spanish?

Question

im sorry i have been acting weird lately its just that i have alot going on and i just need time to work things out and then your not even talking to me really anymore but yeah sorry

Answer 1

Hi. http://www.spanishdict.com/translation

You'll get a better translation if you use short simple and correct English sentences.

Good luck with this and with your friend.

Answer 2

I would say perdoname or disculpame. Lo siento seems too formal for this situation

perdóname o discúlpame - 0074b507, Sep 10, 2010

So, lo siento is more formal, I didn't know that. Very useful! - galsally, Sep 10, 2010

qfreed is right about the accents. sorry about that. gracias qfreed! - JohnWinkle, Sep 12, 2010

Answer 3

im sorry: lo siento I: yo
time: tiempo
and: y
I have: yo tengo

other than that i would make it shorter and get rid of stuff like: but yeah sorry and tell them why you are sorry lo siento por qué.... ( im sorry because) also us the translator it really helps!

okay here is the whole thing:

lo siento he estado actuando raro últimamente su justo que tengo mucho que hacer y yo sólo necesitan tiempo para funcionan las cosas y luego no que siquiera me habla realmente más pero sí lo siento.

Answer 4

Siento que últimamente haya estado actuando de una manera rara.. es solo que tengo mucho que hacer, solamente necesito tiempo para arreglar las cosas y después ya ni siquiera me hablas más, pero sí, lo siento/perdona

(The end of the sentence don't have a lot of sense, actually... but anyway)

This, at least, sounds like real Spanish. - samdie, Sep 10, 2010

Answer 5

da nada!!!!

de nada - 0074b507, Sep 10, 2010