"primer piso" y "segundo piso" de un edificio (en Inglés Americano). Gracias
Hola, entiendo que primer piso en inglés americano es ground floor y que segundo piso en inglés británico es first floor. Pero quisiera saber en inglés americano si segundo piso es first o second floor. Muchas gracias. Malusaca
2 Answers
Es difícil de explicar en los estados unidos Lo que llamas el primer piso, es decir el piso abajo de la planta baja es el segundo piso(second floor) porque consideramos la planta baja el primer piso asi que sería Ground floor ( si el edificio lo tiene ) , second floor etc.
En Europa lo normal es empezar por la planta baja (no en todos los países), y arriba de este, el primer piso y así sucesivamente. Este sistema data desde la Edad Media. Si tú estás llamando primer piso a lo que en Europa llamamos planta baja, significa que estás usando la convención de los EE. UU. aunque no lo sepas. México y Brasil usan el sistema europeo.