how to translate "reach out"
1
vote
anyone have suggestions for the closest approximation of the expression "to reach out," as in seeking or offering support, assistance or help?
12917 views
updated Sep 13, 2010
posted by Rockista
3 Answers
1
vote
You could say a lot of different things, Use 'echar' - Eche una mano a... -Échele una mano a... Or 'dar' - Dele la mano Or 'tender' - Tienda una mano a...
updated Sep 13, 2010
posted by margaretbl
yes! this was what i was looking for. an idiom for an idiom..... thx - Rockista, Sep 13, 2010
1
vote
Ofrecerle ayuda a alguien
"To reach out" is an idiom
updated Sep 9, 2010
posted by 005faa61
0
votes
asistir, ofrecer cobertura, you can use some paraphrase according to context.
updated Sep 9, 2010
posted by mediterrunio
