Home
Q&A
how to identify difference between por & para

how to identify difference between por & para

1
vote

how to identify difference between por y para

3360 views
updated Sep 9, 2010
posted by dabrallav

4 Answers

6
votes

Uses for por:

Expressing movement along, through, around, by or about: Anduve por las calles de la ciudad. I walked through the streets of the city.

Denoting a time or duration when something occurs. Viajamos por tres semanas. We're traveling for three weeks.

Expressing the cause not the purpose) of an action: Me caí por la nieve. I fell down because of the snow.

Meaning per: Dos por ciento.Two percent.

Meaning supporting or in favor of: Trabajamos por derechos humanos. We work for human rights.

Introducing the agent of an action after a passive verb: Fue escrito por Bob Woodward. It was written by Bob Woodward.

Indicating means of transportation: Viajaré por avión. I will travel by plane.

Used in numerous expressions: Por ejemplo. For example. Por favor. Please.

Uses for para:

Meaning for the purpose of or in order to: Para bailar la bamba, necesita una poca de gracia. In order to dance the bamba you need a little grace.

With a noun or pronoun as object, meaning for the benefit of or directed to: Es para usted. It's for you.

Meaning to or in the direction of when referring to a specific place: Voy para Europa. I'm heading to Europe.

Meaning by or for when referring to a specific time: Necesito el regalo para mañana. I need the gift for tomorrow. Vamos a la casa de mi madre para el fin de semana. We're going to my mother's for the weekend.

updated Sep 10, 2010
posted by jolt
0
votes

The amount of times we are asked this question. POR favor, make a search PARA find out the differences. Just type Por or Para in the search box. You will find plenty of threads.

Update:

I also particularly like this link.

Por v Para

updated Sep 9, 2010
edited by Eddy
posted by Eddy
0
votes

Essentially, por expresses cause or reason and para expresses purpose

But this is ...essentially. In fact, it is not so easy!

updated Sep 9, 2010
posted by cogumela
0
votes

Hi and welcome to the forum.

You'll have to study several sources to get the meaning of Por vs. Para. There is a lesson under "More" and "Reference" at the top of this page. Also, do a Google search and you'll find several sources on the topic.

Here's a fun online game that teaches the different in uses for Por vs. Para. It gives you instant feedback, which is great.

¡Buena suerte!

updated Sep 9, 2010
posted by --Mariana--