How do you say 'Required for calback"

Question

Greetings: I'm preparing a form for obtaining information.

I need their phone number if they want me to call them back, so I want to say simply.

"required for callback"

How? Thanks!

"Necesito para volver a llamar"

Is the above correct?

I need the shortest version to get the meaning across. - doremi287, Sep 7, 2010

Answer 1

If you do not mind an off topic remark:

In the description portion above you are using the polite, formal tone. (le, usted, )

Down where all of your commands are you are mixing formal & informal commands. [(escoja (formal), envía (informal), borra (informal)]

You use su rather than tu and then use an informal command.

Did the buttons images come with the commands already on them?

link removed as requested by poster - 00494d19, Sep 8, 2010

Answer 2

HI doremi, I would go with:

Rogamos dejen su número para devolverles la llamada.

I need a short version...thanks.. How about just ('Para devolverles la llamada). Hello again, Heidita - doremi287, Sep 7, 2010

http://www.elaanslist.com/sendmail/enc/aven/cust_serv-s.php - doremi287, Sep 7, 2010

Thank you very much, Heidita! - doremi287 - doremi287, Sep 8, 2010

Answer 3

I need a short version...thanks.. How about just ('Para devolverles la llamada).

Now that I am seeing the picture, quentin , I do wonder how you do that, well, never mind:

para llamarles nosotros

If you say return your call they will think they have to call you first.

I've deleted the statement from the spanish form. Thank you just the same. - doremi287, Sep 7, 2010