Ayuda--revisión-lo de ayer
Hola amigos, me darian una mano a revisar mi versión de redaccion de lo que me paso ayer?
Gracias de antemano!
Ayer a mas de diez minutos de salir de casa, cuando estaba en el metro, me di cuenta de que habia dejado mi movil en casa, y eso no debería haber ocurrido (y no debería haberlo hecho).
Me puse muy preocupado, ya que era muy importante para mi. Segun lo acordado por mi cliente de extranjero y yo, el iría a contactarme por el numero de mi movil.
Que debería hacer yo, pensaba. Pense en volver a casa a traerlo, y luego pense que seria mejor no hacerlo. Ya no me quedaba suficiente tiempo para volver a casa y luego ir al trabajo, llegaria tarde a la officina. (Tiene el mismo sentido que si volví a casa, llegaría tarde al trabajo?)
Pensaba que no valdría la pena arriesgarme a llegar tarde al a officina. Ya que segun las reglas, todos los empleados tenemos que registrar nuestros huella digital al llegar la empresa. De esta manera, puede la empresa llevar control de nuestras asistencias al trabajo. A los que lleguen tarde a la empresa, les van a poner una multa. (Cual es la forma mas correcta de decirlo?)
Tambien pense en volver a casa, fabricando una mentira(mintiendo) al personal de la empresa que yo habia caido enfermo. (Cual es la forma mas correcta de decirlo?) Y luego pense que estaba (estuviera) mal hacerlo.
Finalmente decidí que no volvería a casa, al contrario, iría a llegar a la officina premero. Por que creía que si el cliente me llamara yi no le contestara, siempre pudría contactarme por el numero de telefono de mi oficina. Al pensarlo me puse tranquilo mas.
2 Answers
HI, you did not include a sinlge accent in the text, this is not possible to correct, there are dozens of accents missing.
if you need a proofreading, you should at least bother to write with accents.
I see you actually did add some!! Well, you need to pass this through a corrector, and then check on verb conjugations, look at our conjugator.
(Más bien, sería diez minutos después de salir de casa; no antes , por que ya estabas en el metro(subway).
.. y eso no debería haber ocurrido porque esperaba una llamada de un cliente del extranjero.
me preocupé -- instead of --me puse preocupado--
Según lo acordado entre mi cliente del extranjero y yo.
A los que lleguen tarde serán acredores de una penalización. (no repitas empresa, en el mismo párrafo)
Finalmente, decidí llegar a la oficina; ya que si hablaba primero a mi telefono móvil y no contestaba podría marcarme a mi trabajo. Eso me tranquilizó de sobremanera.
(Trata de enlazar las ideas con conectores y no repitas una misma palabra en un mismo párrafo.) Pero en términos generales, ¡Bien hecho!!
bye.
