Vente VS Ven
0
votes
I don't get the difference, I hear...... Vente a mi despacho and I wonder why they didn't say ven a mi despacho. Gracias.
6604 views
updated Sep 6, 2010
posted by jeezzle
1 Answer
1
vote
En esta oración no hay ninguna diferencia significativa. La versión con "se" tiene más connotaciones emotivas que dependen del contexto. Por ejemplo,, puede sugerir la intención de que la persona que venga a la oficina se sienta más cómoda. La versión sin "se" es más objetiva y sin tantas connotaciones.
Las versiones con "se" en estos casos suelen preferirse en el español coloquial.
updated Sep 6, 2010
posted by lazarus1907
