"Tengo las sabanas pegadas"
3
votes
my girlfriend is from argentina and wrote this: tengo las sabanas pegadas! i am not sre it makes sense to me, lol
3537 views
updated Sep 4, 2010
edited by --Mariana--
posted by cdlane915
Welcome to the forum, CD. - --Mariana--, Sep 4, 2010
2 Answers
2
votes
I think that it means that she's still in bed. Literally: I've got the sheets stuck together.
updated Sep 4, 2010
posted by alba3
1
vote
I agree with Alba. It means something like "I'm stuck to the sheets."
I'm having a hard time getting out of bed.
Edit: I found this online....
¡Qué tarde es!, se me quedaron pegadas las sábanas. (It’s too late, I overslept)
updated Sep 4, 2010
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
New one for me - I thought she was up early hanging out the sheets! haha - margaretbl, Sep 4, 2010
