What does "tango ratones" mean?
0
votes
what does "tango ratones" mean? in Argentinian Spanish?
3463 views
updated Sep 25, 2010
edited by Nicole-B
posted by aydinakbiyikoglu
4 Answers
1
vote
So `tengo ratones´ in Argentinian Spanish means.... I have a persistent sexual attraction (and/or fantasies) for someone.
updated Sep 9, 2010
posted by mediterrunio
¡Qué padre expresión! En México es menos curiosa la expresión: "Te traigo ganas" - 005faa61, Sep 9, 2010
jejeje, seguro que tienen otras :-) - mediterrunio, Sep 9, 2010
1
vote
Welcome to the forum.
Any context? There is a style of tango music in Argentina called New Tango. One of the bands' name is Ratones Paranoicos. Or it could mean that the mice are dancing the tango. Or it could be a misspelling of "I have mice". It's hard to tell from just two words.
updated Sep 4, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
0
votes
I have mice
updated Sep 3, 2010
posted by calvingodfrey
0
votes
Tengo ratónes = I have mice.
updated Sep 3, 2010
posted by fatchocobo
