Home
Q&A
I'm a psychotherapist trainee. How do I say "trainee" in the appropriate context?

I'm a psychotherapist trainee. How do I say "trainee" in the appropriate context?

1
vote

I'm a psychotherapist trainee. How do I say "trainee" in the appropriate context?

3155 views
updated Sep 3, 2010
posted by jngomel
Welcome to the forum:) - 00494d19, Sep 3, 2010

4 Answers

2
votes

"Aprendiz" is normally used for manual arts and people who still remain beginners, or are still not fully recognized. If you are doing the full job, but you are still supervised in a way or you don't have enough experience to be capable of supervising others, people prefer to say things like "sicoterapeuta en prácticas".

updated Sep 3, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
1
vote

At least in Spain, when you finish studying a degree, you may have the chance to "hacer prácticas de psicoterapeuta". This means, working as a psychotherapist, but mostly for learning, and you may eran money, or not. I'm not sure if that would fit the meaning it has in English, but at least I hope it helps.

updated Sep 3, 2010
posted by LoaEtayo
1
vote

I've never heard it used in that context, but the dictionary offers aprendiz/aprendiza for 'trainee'. Maybe someone else will confirm that this is how it is said.

updated Sep 3, 2010
posted by MacFadden
0
votes

Hola,

Isn't the word 'intern' used to apply to those who have finished their undergraduate degree and their post graduate degree and are then working in their specific field but are not yet fully licensed?

In Spanish intern is medico/a interno/a. Also residente.

In my country a doctorate is needed before one can be a Psychiatrist.

couch, psychiatrist Pictures, Images and Photos

updated Sep 3, 2010
edited by Brynleigh
posted by Brynleigh