Me convierto en sapo
1
vote
I think this means "I've become a snitch". Heard on "El cartel 2" promo for Telemundo. A telenovela that actually looks like it might be good.
1418 views
updated Sep 2, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
Apparently in Colombia sapo or toad is slang for snitch. 
updated Sep 2, 2010
posted by Kiwi-Girl
I wonder if that has anything to do with the word toady (sycophant) - 0074b507, Sep 2, 2010
wow that makes sense. - margaretbl, Sep 2, 2010
1
vote
Nothing to do with fairy princesses? Ohhhh. You are so lucky you get Spanish on TV.
updated Sep 2, 2010
posted by margaretbl
I don't have a TV but I use the internet for TV. - jeezzle, Sep 2, 2010
you need a bruja (hechicera) to change into a toad. The fairy princess would pertain to changing the toad to a prince. - 0074b507, Sep 2, 2010
