Home
Q&A
me respetan a todos niveles

me respetan a todos niveles

1
vote

My first guess at translation was, "People respect me on all levels." Google Translation and SpanishDict both say, "I respect all levels."

Are either of these correct?

1609 views
updated Sep 3, 2010
edited by JoshuaBelden
posted by JoshuaBelden

3 Answers

2
votes

Hi Joshua, look at our translation tab, it gives you three possible translations:

Our translator:

they respect me to all levels

Babel fish:

they respect me at all levels

As close at it gets, you need to scroll down and look at the three translations given.

updated Sep 3, 2010
posted by 00494d19
0
votes

Thanks everyone. That whole scroll down thing got me. cheese

updated Sep 3, 2010
posted by JoshuaBelden
0
votes

I would say that you first translations was better, if we analise the sentence it makes sense...

updated Sep 3, 2010
posted by LoaEtayo