"El dinero no está en ningún sitio"
2
votes
The money is nowhere to be found? So is "ningun sitio" the same as " no está ninguna parte"? No está por ninguna parte. No está en ningun lado? Gracias.
1047 views
updated Sep 3, 2010
posted by jeezzle
3 Answers
1
vote
yes, it is the same. R A E:
parte
1...
2....
4 f. sitio (? lugar).
updated Sep 3, 2010
posted by kawalero
1
vote
This may be local, I really don't know, but it sounds better to me if you say "el dinero no está por ningún lado".
updated Sep 3, 2010
posted by 00e657d4
1
vote
So to my ear El dinero no está en ningún sitio sounds find, also you could say 'no se podía encontrar el dinero en ninguna parte' - I actually like that better, and ningún lado - anywhere, same thing.
updated Sep 2, 2010
posted by margaretbl
