En el chat me ayudan a traducir?
quisiera saber si me traducen el el chat
2 Answers
Hola sr, en el chat de hecho pueden ayudarte a encontrar alguna palabra o expresión, si tienes alguna pregunta, te ayudamos aquí.
Debes recordar que esto es un sitio de aprendizaje, no se permite chat talk ni mala ortografía.
Note the important phrase in Heidita's response: "esto es un sitio de aprendizaje" (this is a learning site [as opposed to, among other things, a free translation service]). The chat portions are intended to provide "real-time" practice in written/spoken Spanish/English (as opposed to learning to read/write better when there are no time constraints).
On the whole, the chat sessions are less formal than the discussions in the forum but the overall goals are similar. If you show up in the chat saying "I have a bunch of sentences in X that I would like to translate to Y; will somebody do this for me?" the answer is likely to be "No!" Depending on the audience, there may be those who wish to "give it a shot". There may also be those who can provide a really authoritative translation and happen to be in a forgiving mood.
If, on the other had, you refer to the chat as a means to circumvent the rules (when enforced) of the forum, You will probably be disappointed (at least, that is my hope).