La Palabra del Día : jurar

Question

jurar - (transitive verb) to swear, to promise, to take an oath, to pledge to, to swear allegiance to

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Juro que seguiré las reglas de tráfico

I swear I'll follow the traffic rules.

Juro que seguiré las reglas de tráfico - jeezzle, Sep 2, 2010

lol, a very cute one! - Brynleigh, Sep 2, 2010

mejor normas - 00494d19, Sep 2, 2010

Answer 1

Juro que nunca te dejará sola ,mi querida !

I swear I will never leave you alone my dear !

Good one Lovely . - Dua_Cairo, Sep 2, 2010

Thanks alot Broksa :) - 00b6f46c, Sep 2, 2010

:) - 00494d19, Sep 2, 2010

Answer 2

¡Juro, ella es la mujer más inteligente y más guapa en todo el mundo hoy!

I swear, she is the most intelligent and most beautiful woman in the whole world today!

please correct my sentence if it has any errors, gracias - 009ee30f, Sep 2, 2010

¡Viva Méjico! This should work as well? Te juro, ella es la mujer más inteligente y más hermosa de todas que hay en el mundo. - MattM, Sep 2, 2010

lo juro, - 00494d19, Sep 2, 2010

Answer 3

Juro que no voy a tomar un café por tres minutos

I swear that I will not drink coffee for three minutes

lol. good luck, Broksa! - Brynleigh, Sep 2, 2010

Thanks Brynleigh :) - Dua_Cairo, Sep 2, 2010

Answer 4

I could have sworn that was the door bell.

Habría jurado que era el timbre de la puerta.

I love the look on that cat's face! - JoyceM, Sep 2, 2010

:) - 00494d19, Sep 2, 2010

Answer 5

Juro fidelidad a mi bandera.

I swear allegiance to my flag. !

:) - 00494d19, Sep 2, 2010

Wow! You must come from a lot of countries! - Rolest, Sep 2, 2010

Good job Ray! - 002262dd, Sep 2, 2010

Answer 6

I swear, I really want to win the "Most Obedient Dog in the World Award." But seriously, how long do they expect me to hold this pose?

Te lo juro, realmente quiero ganar "El Premio al Perro Más Obediente del Mundo."
Pero en serio, ¿cuánto tiempo es esperan que mantenga esta pose?

el premio al perro más obediente del mundo, cuánto tiempo esperan que mantenga esta pose - 00494d19, Sep 2, 2010

next time, I see a subject pronoun, I am not correcting;) - 00494d19, Sep 2, 2010

That dog has expensive taste! :) - Brynleigh, Sep 2, 2010

Please make an exception for me. I swear they sneak in without anyone (but you) seeing them! Thanks for the correction. - JoyceM, Sep 2, 2010

Answer 7

Juró venganza contra quienes deshonraron a su familia.

He swore vengeance against all those who dishonoured his family.

esta vez sí, perfecto;) - 00494d19, Sep 2, 2010

:) Gracias de nuevo Heidi, por ser siempre vigilante! - galsally, Sep 3, 2010

Answer 8

¡Te juro que voy a tocar mi guitarra para ti toda la vida!

I swear I'm going to play my guitar for you all life!

te juro que...para ti - 00494d19, Sep 2, 2010

Gracias, Heidita:) - luz_72, Sep 3, 2010

Answer 9

Te lo juro papa! No fuí quien lo hizo

I swear dad! I didn't do it!

oh very cute boy ;) - Dua_Cairo, Sep 2, 2010

And oft repentance have I swore, but was I sober when I swore?? - ray76, Sep 3, 2010

Answer 10

Juro por Apolo, Asclepio, Higía y Panacea, y aprovecho para presenciar todos los dioses, todas las diosas, para mantener de acuerdo a mi capacidad y mi juicio, el siguiente juramento.

I swear by Apollo, Asclepius, Hygieia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath.

good one, lol! - Brynleigh, Sep 2, 2010

Answer 11

Juro honrarle, amar y proteger….

I promise to honor, love, and protect...

Answer 12

![Love legal translations!][1]

[1]: http://

Jure et facto..... sí....és en Español.....

Significa: in law and in fact

Answer 13

Mientras la cocaína está cayendo de su bolsa, Paris Hilton está diciendo al policía. Te juro esta no es mi bolsa.

While the cocaine falls (is falling) from her purse Paris Hilton says (is saying) to the police. I swear this purse is not mine.

Answer 14

join the army and put your country before yourself