Pero, ¿no decías que no sabías nadar?
0
votes
This was used after someone that said he couldn't swim jumped in the water, and they yelled out Pero, ¿no decías que no sabías nada?. Seems like (sobre nadar) was just an afterthought and like you can say this and mean (sobre whatever you were talking about earlier) is this right? If so it would be very useful. Gracias.
948 views
updated Sep 1, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
1 Answer
2
votes
Perhaps, but I've never heard that. (Of course, that doesn't mean it doesn't exist.) Now, I didn't hear it, but my first thought would be that maybe he said, "Pero, ¿no decías que no sabías nadar?" with an 'R'. As in, "But weren't you just saying that you didn't know how to swim?"
updated Sep 1, 2010
edited by MacFadden
posted by MacFadden
Don't have my Spanish mind working right today. - jeezzle, Sep 1, 2010
Sometimes my Spanish mind runs away and I can't find it for days. - MacFadden, Sep 1, 2010
