¿Qué será esto?(57)¡Ya resuelto!

Question

.**¡Aquí está el objeto misterioso número 57- resuelto de Fontanero!

---

Esta foto muestra una "parte" de un objeto misterioso de mi vida real.

---

¿El desafío? - Adivina cuál es el objeto. Esta vez mi objeto misterioso pesa menos de un kilo.

---

(This photo shows a "part" of a mystery object from my life. The challenge? Guess what the object is .)

---

If you can, post in Spanish and English, and, if clues are needed I will post them "along the way" so keep your eyes "peeled". And a rule for my game friends - you can post "multiple times" of course but please - one guess per post! That gives everyone "present" a chance to have a "stab at it" and makes it easier for me to follow the thread and the answers. Thanks .

---

At least we know where it was made.:) - Yeser007, Sep 1, 2010

Si yesero :o (I was wondering if that was going to be "readable") :o - nonombre, Sep 1, 2010

Answer 1

A cafetiere - cafetera.

Coffee filter jug.

I believe in you font! - margaretbl, Sep 2, 2010

I agree. - 192flat, Sep 2, 2010

By george, I think you've got it! - sagiia, Sep 2, 2010

Thanks for the vote of confidence. - fontanero, Sep 3, 2010

¿Sabes qué fontanero? !Tienes razon - enhorabuena! Mi objeto misterioso es una cafetera :o - nonombre, Sep 3, 2010

Super job! fontanero :) - Brynleigh, Sep 3, 2010

I thank you all. - fontanero, Sep 3, 2010

Answer 2

Pallet racking

where the crossbeams meet at the upright

Hola otra vez Lateto, pero no, mi objeto misterioso es de vidrio y metal:o - nonombre, Sep 1, 2010

Answer 3

¡Bien hecho Fontanero!

Mi objeto misterioso es una cafetera. (I call it a "plunger")

---

And just some vocab to finish off ...

---

black coffee = café solo

---

coffee grinder = molinillo

---

drip coffee maker = cafetera de filtro

(And everyone I was "absent" for longer than expected - I do apologise :o ) - nonombre, Sep 3, 2010

Answer 4

Desgraciadamente tengo que irme :( Pero...volveré "mañana" con más pistas si necesario. Hasta luego :o - nonombre, Sep 2, 2010

si fuera necesario - 00494d19, Sep 2, 2010

Answer 5

¡Pista numero 1!

Answer 6

ice skates

Lateto - mi OM no son patines de hielo. - nonombre, Sep 2, 2010

Answer 7

Un colador de té.

A tea strainer.

Hola otra vez Ray :o. No exactamente pero casi...casi.....vas por el buen camino... - nonombre, Sep 2, 2010

Answer 8

Hola Annie, cómo está ? Is it an air filter of some kind ?

¡Hola Albert - es bueno a "verte"...Mi objeto misterioso no es un "filtro de aire" pero mi OM "tiene" un tipo de filtro. (And I'm good - I went bike riding in the bush today that always makes me feel on top of the world :o ) - nonombre, Sep 2, 2010

And Albert - mystery object "58" is still kicking around somewhere :o - nonombre, Sep 2, 2010

Answer 9

¡Hola Annie! Me alegro que estás de vuelta. Son guantes de jardinería?

Hola otra vez Margaret - gran foto Margaret, pero no, mi objecto misterioso no son guantes :o - nonombre, Sep 1, 2010

Answer 10

¿Puede ser embalaje para medias de nylon?

Could it be packaging for nylon stockings?

Hola Lise - buen intento, pero no, mi objeto misterioso no tiene nada que ver con medias de nylon :o - nonombre, Sep 1, 2010

Answer 11

The coffee plunger.

El émbolo del café.

Ray - you are right but you were pipped at the post by Fontanero! - nonombre, Sep 3, 2010

Answer 12

¿Es un cinturon de seguridad?

Is it a seatbelt?

Hola edpantoot buen intento, pero no, mi objeto misterioso no es un cinturon de seguridad. - nonombre, Sep 1, 2010