I am just looking
1
vote
I am thinking about going to a new shoe store in the neighborhood today. I was wondering which is the most common way to say 'I am just looking' (in Mexico)...
Sólo estoy mirando.
Sólo estoy viendo.
I know that both can be used, but when I search the phrase with 'mirando' in Yahoo! México, I do get more results.
4946 views
updated Sep 1, 2010
posted by NikkiLR
¡disfrútate! ¡Ojala que pudiera acompañarte! I love shoes! - Sheily, Sep 1, 2010
Thank you :) I hope I can... I usually don't leave the house much by myself... haha. I think this will be good for me. - NikkiLR, Sep 1, 2010
3 Answers
1
vote
Solo estoy mirando, de zapatos sé mucho, me encantan, jeje
Mira poetisa, a ver si nos das un poema para este hilo, que se ha pedido, mira en newest
updated Sep 1, 2010
posted by 00494d19
Hehe... let me work on it! :D - NikkiLR, Sep 1, 2010
0
votes
solamente busco
Si dices esto, quentin, te preguntan: ¿Qué busca?
si dices Estoy mirando...te dejan en paz
One can tell, you know nothing about shoes
updated Sep 1, 2010
posted by 00494d19
Jeje... Ladies do know best about shoes! - NikkiLR, Sep 1, 2010
That's is an understatement. Nor do I wish to. - 0074b507, Sep 1, 2010
I enjoy going barefoot. I think that I am a campesino at heart. - 0074b507, Sep 1, 2010
Shoes. Mine hurt, right now. - revmaf, Sep 1, 2010
0
votes
I can't substantiate this by googling. I think that it is incorrect.
updated Sep 1, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
