suenas conmigo (Dream of me)

Question

In spanish when someone said suenas conmigo,

what exactly does this denote? friendly?

said to someone in a relationship?

thanks Shaun

Answer 1

sueñas conmigo

un beso grande para ti tambien, descansa

This should be "que sueñes conmigo".

In this case it can only mean dream of me.

And yes, flirting

Answer 2

Hi, Shaun.

To say "Dream of me/Dream about me" it's "Sueña conmigo."

"sueña" is the imperative form of the verb "soñar" and "conmigo" means "about me" in this sense.

Soñar + Con = Dream about (something/someone)

Marianne, does it change meaning when using the indicative? Just wondering, because I seem to be a bit off understanding this :) - Jack-OBrien, Sep 1, 2010

Answer 3

You probably heard sueñas conmigo which is dream with me

EDIT: I defer to Marianne's post, "dream about me"

Soñar + Con = Dream about - --Mariana--, Sep 1, 2010

Soñé contigo anoche = I dreamt about you last night - --Mariana--, Sep 1, 2010

Thank you Marianne, I have misunderstood this for a while. - Jack-OBrien, Sep 1, 2010

Answer 4

--withdrawn-- (oops)

Hi, Pesta. Sorry but this is an incorrect translation. - --Mariana--, Sep 1, 2010

Answer 5

sueñas conmigo

un beso grande para ti tambien, descansa

.

Who can use "sueñas conmigo" in the context it was used here?

.

Would you say this to a friend or a girlfriend?

Is this a type of flirting?

Answer 6

sueñas conmigo

un beso grande para ti tambien, descansa

I'm not sure why, but a lot of people in Latin America seem to put an "s" on the end of tú commands, although the proper way is to leave the "s" off. Maybe someone else can comment on this.

I think this said:

"Dream about me. A big kiss for you too, sleep (rest) well."

Answer 7

So, I still need help! hahaha, It was like this exactly,

.

sueñas conmigo

un beso grande para ti tambien, descansa

.

do you think she was saying dream with me, IE: We both go to sleep and dream!

or

do you think she way saying dream about me, IE: Dream about me tongiht!

I hope it's the 2nd jejeje