I can't believe this guy........
5
votes
No le creo a ese tipo. Can you say this like you do in English? Like if someone makes you mad, and you're like "I can't believe this guy" ? Gracias.
1299 views
updated Sep 12, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
Try it in the phrases Jeezzle, it may get in. - ray76, Sep 1, 2010
Ray, Hedii has asked that nonone add any more phrases to the phrse book at this time until the present ones have been translated :) - FELIZ77, Sep 1, 2010
Good question Jeezle I gave you a vote :) - FELIZ77, Sep 1, 2010
2 Answers
4
votes
NO jeezle, this is very colloquial and cannot be translated directly.
I would say:
¿¡Pero ese tipo de qué va!? 
updated Dec 27, 2011
posted by 00494d19
3
votes
¿¡Qué trae este tipo!?
updated Dec 27, 2011
posted by 005faa61
