Home
Q&A
Why do people in Spain use vosotros/vosotras?

Why do people in Spain use vosotros/vosotras?

1
vote

Why do people in Spain use vosotros/vosotras instead of using usted or ustedes?

3371 views
updated Sep 1, 2010
posted by jenny_shufan

2 Answers

3
votes

I think the better questin would be "Why doesn't Latin America use vosotros?" Vosotros is the informal plural "you". Ustedes is the formal plural "you" however vosotros isn't used in Lat. Am. , so ustedes is used for both formal and informal situations. Oh, and usted is used everywhere, its the singular formal "you".

Apparently, vosotros simply disappeared from latin america for whatever reason. ;D hope you understand!

updated Sep 1, 2010
posted by Austin67427
Not exactly correct to say "Vosotros isn't used in Lat. Am." is it? I know they use it in Uruguay, Paraguay, some other countries, too, not sure which... - SavviVague, Aug 31, 2010
That's "vos" SavviVague. It is singular, like "tú", not plural. :) - MacFadden, Aug 31, 2010
2
votes

Vosotros/Vosotras it's the informal way of speaking directly to a group of people. Ustedes covers up the plural feminine and masculine. Usted it's singular.

You would say vosotros when you're talking directly to your group of friends. But you wouldn't be in a business conversation speaking to people who aren't actually your friends, using vosotros. Instead you would use "ustedes", to show some respect. Usted comes from an old way of servents calling their masters. I think it actually comes from "your majesty", but I'm not sure.

In fact I could have seen it on a web page, because I can't find it on my books, so... if you're curious you could try to find if it is true grin raspberry

updated Sep 1, 2010
edited by dopamineonfire
posted by dopamineonfire
vuestra merced...literally your mercy or your grace - 0074b507, Aug 31, 2010