Sorry for keeping you, making you wait

Question

I'm not sure how to indicate, making you wait. Siento mucho hacerte esperar O siento mucho haberte hecho esperar I think but the translator says, Lo siento por hacerte esperar and google seems to agree with the most hits, but Lazarus yesterday indicated that when not directly saying sorry and when following with a verb you use Siento and not "Lo" siento. Gracias.

Answer 1

Siento mucho hacerte esperar O siento mucho haberte hecho esperar

Both correct.

Answer 2

You can also say simply, "Perdón que te hice esperar."

Answer 3

"Lo siento" use for i'm sorry. But with "por" -> "lo siento por" not use a lot if not have a pause, for exemple-> Lo siento, por hacerte esperar. The most normal is only "siento" if not have a comma, but is possible:

Lo siento por comer más de la cuenta -> Siento haber comido más de la cuenta

Lo siento por quedar mal con vosotros-> Siento quedar mal con vosotros

...and more

Lo siento" is used for i'm sorry. But with "por" -> "lo siento por" this is not used a lot if does not have a pause, for exemple-> Lo siento, por hacerte esperar. The most normal is only "siento" if it does not have a comma, but it is possible: - jeezzle, Aug 31, 2010

Lo siento, pero desde ahora, debo corregir todo lo que escribes. - jeezzle, Aug 31, 2010

yes, thanks. - kawalero, Aug 31, 2010