Better to have too much food than "not enough"
0
votes
Seems there is no word for not enough. I was once taught bastante for enough (by several courses) and now I know it doesn't mean that. Mejor tener demasiada comida que demasiado poco This seems wierd because the first demasiado has no indicater like "poco" on it. Mejor tener demasiada comida que no tener comida suficiente Are these the best ways? Gracias de antemano.
737 views
updated Aug 31, 2010
posted by jeezzle
1 Answer
2
votes
Suena mejor y es más normal oir "....no tener comida suficiente".
En tu primera opción cambiar "...comida que demaisadA pocA", pero es repetitivo usar "demasiado" dos veces.
updated Aug 31, 2010
posted by kawalero
Entonces, ¿Mejor tener demasiada comida que poca? ¿Como esto sin demasiada? Gracias. - jeezzle, Aug 31, 2010
For me (my opinion) yes., And other: "Mejor que sobre comida que no tener suficiente" - kawalero, Aug 31, 2010
or "mejor que sobre la comida a que falte" - kawalero, Aug 31, 2010
Is this a tense of sobrar then? - jeezzle, Aug 31, 2010
sobrar= Haber más de lo que se necesita. ( R A E) - kawalero, Aug 31, 2010
