"Cuida te." translation for this phrase.
0
votes
Where i work i have heard this from a guy i know from puerto rico mainly to other puerto ricans, but i have heard him say this to other hispanics who take a second and then respond back. I i'm only guessing that this is a slang version for see you later or take care till later or see you later or something to that effect.
5358 views
updated Sep 1, 2010
posted by quelari
Please remember to use proper capitalization in your posts. Thanks! - --Mariana--, Aug 31, 2010
3 Answers
2
votes
It should be cuídate. It is not slang whatsoever. It is commonly used to wish somebody well when saying goodbye. It means "take care" (familiar form).
updated Sep 1, 2010
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
0
votes
To tag onto La Poetisa's response...basically this means "take care".
updated Aug 31, 2010
posted by DR1960
oops - Marianne beat me to it! - DR1960, Aug 31, 2010
0
votes
"Cuídate" comes from the verb "cuidar" (to care for).
When you say "¡Cuídate!" you're saying "Take care!"
updated Aug 31, 2010
posted by --Mariana--
