Home
Q&A
Phrasebook! It's the elves and the shoemakers!

Phrasebook! It's the elves and the shoemakers!

6
votes

This is so exciting!

Last night there was only one page left of phrases awaiting final approval!

A huge "thank you!" and "buen trabajo!" to the other moderators and to all of you Spanish Addicts who worked hard with the translations from the "suggested" tab.

I especially want to thank Heidita and Marianne for their help on the Phrasebook. With two of the three Phrasebook moderators extra busy with their work and the third Phrasebook moderator operating on dial-up for the summer, we could not have done it without you.

And now I want to recognize the Spanish Addicts who put in hours of time working on translations from the "suggested" tab. You have all been wonderful; I am aware of three specific people, but an extra "thanks" to the dozens of you who worked hard and never let yourselves be known.

Also, a huge "gracias!" to everyone who PM'd me with corrections. With the dial-up it has been an occasional challenge to get the pages loaded so I can edit. If you PM'd me and I was not successful in the edit, please let me know!

Meanwhile, there appears to be lots of phrases left in the "suggested" tab, so we will keep working...

Seriously, all of you Spanish Addicts out there are just great!

1414 views
updated Aug 31, 2010
posted by mountaingirl123
Always welcome, my friend, even though, trust me, as soon as we get to 5000 it will all be yours again, jeje - 00494d19, Aug 31, 2010

3 Answers

2
votes

I noticed that, too and I couldn't believe it. We are getting through the pile of phrases. What a wonderful feeling! You are doing such a great job, Mountaingirl. Editing our stuff must be no picnic. Hey, is that one in???

updated Aug 31, 2010
posted by sanlee
I don't recall seeing a "picnic" in there... :) - mountaingirl123, Aug 31, 2010
2
votes

Hooray!

Fireworks = fuegos artificiales

alt text

updated Aug 31, 2010
posted by revmaf
1
vote

Yes, this is wonderful. We are well on our way to our initial goal of 5,000.

updated Aug 31, 2010
posted by --Mariana--