What is the difference between "te amo" and "os amo" ?
2
votes
It would be great if someone could explain to me when either of these 2 phrases is used best.
12498 views
updated Aug 31, 2010
posted by 00cd09b4
2 Answers
4
votes
They both mean I love you. Te amo is when you're talking to one person, Os amo is when you're talking to more than one person. Os amo is really only used in Spain. In Latin America you'd say Los amo to a group.
updated Aug 31, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
3
votes
I agree that it is mainly used in Spain but in Latin America I would use Los Amos instead of Les amos.
updated Aug 31, 2010
posted by martha-sd
You're right, of course. I haven't had my 2nd cup of coffee :-) - KevinB, Aug 31, 2010
