Home
Q&A
On a hot day, does one say caliente dia or calor dia?

On a hot day, does one say caliente dia or calor dia?

7
votes

On a hot day, does one say caliente dia or calor dia?

10006 views
updated Aug 30, 2010
posted by Warren-Miller
Bienvenido al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Aug 30, 2010

9 Answers

3
votes

Bienvenido al foro! As explained by my Spanish 1 professor:

caliente is an adjective used to describe weather, a "hot" bath, "hot" soup.
calor is used to describe yourself "Tengo calor. {I am hot.} The professor said to never use caliente to describe yourself unless you are ready to hop in bed with your lover. grin

updated Aug 30, 2010
posted by foxluv
Excellent advice :- ) - 005faa61, Aug 30, 2010
the professor is right : ) jejejeje - chica_rica, Aug 30, 2010
3
votes

I hear hace calor more than anything else.

calor is a noun meaning heat
caliente is an adjective meaning hot
caluroso is another adjective meaning warm or hot

You can say un día caliente or un día caluroso = a hot day
Or you can say hace calor = it is hot (it makes hot)

You cannot say un día calor. It doesn't make sense.

updated Aug 30, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
3
votes

dia caluroso?

updated Aug 30, 2010
posted by mapache724
día - 0074b507, Aug 30, 2010
2
votes

I think the right answer is "día caliente". In spanish the phrase construction it's different. You put the adjective after the noun.

I think you could say something like this, in a hot day:

¡Mira! Qué día caliente.

updated Aug 30, 2010
edited by dopamineonfire
posted by dopamineonfire
Qué - 0074b507, Aug 30, 2010
Gracias gfreed - dopamineonfire, Aug 30, 2010
gfreed...why the accent? It is not an exclamation nor a question, gracias - foxluv, Aug 30, 2010
Sorry, I thougt it was an exclamation...What a hot day!. Why the que then? It not an exhortation. - 0074b507, Aug 30, 2010
Por supuesto, you're right, 'dopamine' should have put the ! not a period. - foxluv, Aug 30, 2010
The exclamation points aren't actually necessary, even though it follows the grammar rules of an exclamation: Anything that begins with a question word (what, how, etc.) but isn't a question acts as an exclamation, even if it isn't actually exclaimed. - Soninmyeyes, Aug 30, 2010
0
votes

I have an amiga I write to from Panama and I cut and pasted this direct from her email:

Bueno, te cuento que por aca por Panama (en donde estoy) esta lloviendo mucho, pero a la vez hace mucha calor!!! Por la noches es horrible.

updated Aug 30, 2010
posted by Knr1851
0
votes

My friends from Uruguay say ¡Hay calor!

updated Aug 30, 2010
posted by 192flat
I hear that, too. Or just ¡Mucho calor! - KevinB, Aug 30, 2010
0
votes

I'd agree with Julian, maybe to describe the day in the past you could say "un dia caluroso" but "hace calor" is the best way to say " its a hot day" or "its hot outside".

updated Aug 30, 2010
posted by avictoria
0
votes

This may be a regional thing, but for use in Mexico I agree with Mapache. "Un día caluroso" or "Hace calor" are more common than "Un día caliente."

updated Aug 30, 2010
posted by 005faa61
0
votes

Eciende la acondicionador de aire.

Baja el termostato.

updated Aug 30, 2010
posted by 0074b507