Podría ser un montaje
0
votes
They are looking at a picture, and wondering if it is real or if it's fake. ¿Podría ser un montaje? Now doesn't montaje mean both "photomontage" and "set-up" like "it's a setup". Could this mean either "It could (just) be a photomontage" OR "It could be a setup"? Gracias.
1649 views
updated Aug 30, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
1
vote
It could be either, depending on the context, but in terms of probability I'd say "photomontage". Of course it could be a set-up if they gave you the picture (which may or may not be real) to make you look guilty. If there is not incrimination, it is clearly the "Photoshop" meaning.
updated Aug 30, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
1
vote
Mec: assembly
Arquitec: erection, set-up, frame-up
Advertising stunt > publicity stunt; montaje publicitario
Radio: Hook-up
arte, cine photog > montage
theater > stage design, decor
Hope this helps 
updated Aug 30, 2010
posted by marilo63
