Literature translation help?
1
vote
In "Las Medias Rojas", by Emilia Pardo Bazan, it says "Luego nacen los cuartos en el monte" and I can't figure out what that means. It's a sarcastic statement by a girl's uncle.
3601 views
updated Aug 29, 2010
posted by emmuhhxx
Bienvenida al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Aug 29, 2010
2 Answers
0
votes
Luego nacen los cuartos en el monte--insistió el tío Clodio con amenazadora sorna.
1/2 way down the page
updated Aug 29, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes
After the fourth born in a bush. A rude comment
updated Aug 29, 2010
posted by jenny_shufan
