Home
Q&A
Word check: Are these used in Mexico

Word check: Are these used in Mexico

1
vote
  1. Solicitud VS aplicación for a job application.
  2. monada - pretty little thing
  3. tenedor to mean "guardian" not just fork.
  4. guay - cool , not "guey" with a soft g. Guay, hard g sounds like "g-why" íngles
  5. chulo - cool
  6. majo - nice, pretty
  7. bestial to mean "terrific"

Already confirmed no to Mexican use of "jopé" and "chatí" and "mola" and yes to "chata".

1407 views
updated Aug 29, 2010
posted by jeezzle

2 Answers

1
vote

I heard "chido" more than any other word for "cool" in Mexico" Also, "Qué padre¡"

"Chulo" and "chévere" sound more Puerto Rican to me.

"Solicitud" is used for job applications in Mexico.

updated Aug 29, 2010
posted by --Mariana--
1
vote

I don't know about Mexico, but...

"Solicitud" is used as "aplicación" for job applications in Spain.

"Monada" is a cute little thing in Spain.

"Tenedor" is used in Mexico for people with certain certificates and possibly other meanings, but otherwise is just a fork, as far as I know.

"Guay" is a typical teenager slang for "cool" in Spain. It is pronounced according to Spanish pronunciation rules.

"Chulo" is another teenager slang for "cool", as well as other common meanings.

I don't know any other meaning of "majo" than the usual colloquial one.

The word "bestial" meaning "terrific" is pretty common in Spain.

updated Aug 28, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
Gracias. - jeezzle, Aug 28, 2010