Home
Q&A
Va a pasar lista

Va a pasar lista

1
vote

Looks like "it is going to happen ready/cleverl" so I don't get it. A teacher says it. ¿Va a pasar lista?

3474 views
updated Aug 28, 2010
posted by jeezzle

2 Answers

3
votes

"¿Va a pasar lista?" means "Are you going to take attendance?"

Pasar lista - take attendance.

updated Aug 28, 2010
posted by Gekkosan
I get it, lista means list the noun, not the adjective. - jeezzle, Aug 28, 2010
Yes, correct. - Gekkosan, Aug 28, 2010
2
votes

Could the teacher be saying: "Va a pasar. ¿Lista?" ("It's going to happen. Ready?")?

Alternatively, could the teacher be saying, "Va a pasar la lista" (The list will be passed)?

updated Aug 28, 2010
posted by Maureen-Early
That could be. ;) - jeezzle, Aug 28, 2010
The first sentence is quite unlikely. - samdie, Aug 28, 2010