Home
Q&A
How to say "This gentlemen was first?"

How to say "This gentlemen was first?"

1
vote

"This gentlemen was first?"

1486 views
updated Aug 28, 2010
edited by --Mariana--
posted by jaredlivingston
Thanks, not sure I should accept just one of the following answers. Frustrating when one is not polite to his neighbor due to lack of languages skills. - jaredlivingston, Aug 28, 2010

3 Answers

2
votes

This gentleman or these gentlemen?

Este caballero/señor...primero

Estos caballeros/señores...primeros

updated Aug 28, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Don't we need a verb? Era or fue? - KevinB, Aug 27, 2010
Estos caballeros estuvieron aquí primero. Fueron las primeras personas aquí. Hicieron cola primero. Which is being said? - 0074b507, Aug 28, 2010
Which is why I want to know if primero is an adjective (primeras personas) or an adverb (when...modifying the verb) - 0074b507, Aug 28, 2010
2
votes

For a queue or a similar situation I'd say:

El señor/caballero estaba (aquí) primero.

updated Aug 28, 2010
posted by lazarus1907
1
vote

The translation is right, but it would be better to say (since we're talking about people):

---> El caballero/señor primero.

---> Los caballeros/señores primero.

updated Aug 28, 2010
edited by pisacaballo
posted by pisacaballo
Is primero an adverb in this sentence? - 0074b507, Aug 27, 2010
It could be both in the first sentence, but it you mean that he was there first, it is an adverb. In the second one can only be an adverb (it does not agree with "caballeros". - lazarus1907, Aug 28, 2010