No tengo nada de peso en ellla

Question

Does that mean I don't have faith in her, or don't put stock in her? Gracias. Can it ever mean money, like pesos? Gracias.

Answer 1

la verdad es que las son realmente una pesada. I agree with Kwalero, 'the truth is that computers are really tiresome' Honestly I don't think 'pasada' fits here.

This just confuses....No tengo nada de peso en ella She carries no weight with me (loose) 'a pesar de' almost the same as 'sin importar' There are a zillion sayings with 'pesar' especially with the context that in English is 'carrying weight' or 'having value'

Answer 2

It is hard to figure out what it means without a context, especially when we don't know what or who "ella" refers to. One possibility:

I have nothing with (a significant) weight in it.

where that "it" could be "una maleta", for example. Maybe if you give us a context or more information?

Answer 3

Hoy en día todo el mundo dice que el internet es necesario, que es muy práctico, y que que tener un ordenador, un (some brand), la verdad es que las son realmente una pesada."

"Una pesada"? That doesn't sound correct to me. "Una pesadez" (an annoyance) would fit here, though.

The word "pesada" as a noun is the act of weighing something, as in "Balanza con una pesada máxima de 120 kg".

Still, how is "No tengo nada de peso en ella" an example of the use of the word "pesada"?

I just stumbled across it, you wanted context so I showed you how I happened to stumble across it. Gracias. - jeezzle, Aug 27, 2010

Answer 4

"una pesada" = a burden, a bother, more trouble than its worth

Answer 5

Context: He wants to buy a computer, everyone has one, he says it's practical to have one now......."Hoy en día todo el mundo dice que el internet es necesario, que es muy práctico, y que que tener un ordenador, un (some brand), la verdad es que las son realmente una pesada." then I went to look up una pesada and found that phrase about "No tengo nada de peso en ella" and thought I could figure it out from there. So the real question....what does una pesada mean there? Gracias.

Edit: I have no context for the "No tengo nada de peso en ella", it was a stepping stone to solving the "una pesada" question. Gracias.

i don´t know. Not have sense:" las son realmente una pesada", pesada perhaps is boring, people tedious for repeat internet is necesary, perhaps is "una pasada"-> is very good. - kawalero, Aug 27, 2010

Answer 6

Depend context:

No tengo nada encima de ella, or

No tengo ninguna influencia en ella

Answer 7

Tener peso = tener influencia, to have influence

Answer 8

I think they must have said, "una pasada" because he really wanted a computer. So that means "really good"? the dictionary here on this site does not contain that meaning. Gracias.