"would not be the same if"

Question

I am trying to figure out how to say this in Spanish. Please help if you can, thanks.

Answer 1

Hello, and welcome to the forum! We want to help you learn to speak Spanish yourself here, so we try to avoid just giving translations for full sentences and such. (We are happy to explain idioms and other tricky things, though.) Give it a try yourself, and post your attempt here. We'll be happy to offer friendly suggestions or corrections. We don't bite, and it's good practice for you. If you don't know a word, you can use the search box at the top to access our dictionary.

I'll give you a hint, you will have to use conditional tense, and the verb following "if" will be past subjunctive.

Answer 2

"Would not be" is the simple conditional of "to be", which in Spanish we express with the conditional tense. Try now.