Picture of the Day: Going nowhere‏

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

.

¿Estás seguro que montamos esta correctamente?

Are you sure we put this together correctly?

Wow!:) - Brynleigh, Aug 27, 2010

Answer 1

These days, I don't know whether I'm coming or going!

¡Hoy en día, no sé si estoy viniendo o yendo!

Answer 2

Miro hacia el futuro , él mira hacia el pasado.

I look to the future , he looks to the past.

Answer 3

Cuando quedamos sin gasolina, ésta es el futuro de camiones de monstruo.

When we run out of gasoline, this is the future of monster trucks.

Answer 4

east!!! and west!!! al este!!! y al oeste!!!

Answer 5

Communication is a useful thing.

Comunicación es una cosa útil.

Answer 6

¡Deja de saludar!...no creo que vamos en alguna parte...

Stop greeting!...I don't think we are going somewhere...

Answer 7

By riding backwards, he must be exercising a different set of leg muscles!

Answer 8

Juan!!!! Dejan de agitar.. Otra persona está en mi asiento. Pones los frenos...

John!!! Stop waving....Someone else is in my seat... Put the brakes......

Answer 9

¿Has pensado en cómo bajarnos de esta cosa?

Have you thought about how to get down off this thing?

Answer 10

Thankfully, my mother only saw fit to buy me a Schwinn.

Agradecidamente, mi madre sólo me tuvo a bien comprar una Schwinn.

Answer 11

¡No, no! ¡Te dije al norte no al sur! ¡No, no es cierto está al sur!

No, no, I told you it's north and not south! No, no, it's true that it's to the south!

Answer 12

Ejemplo perfecto de la razón por la cual que no avanzemos en resolver los promblemas de la economía estadounindense! Un medio de la gente empuja,el otro medio jala!

A perfect example of the reason why we do not make progress in resolving the problems of the US economy. Half the people push, and the other half pull!

Answer 13

We seem to be working at cross purposes.

Parece que estamos trabajando con objetivos opuestos.

(This Spanish translation came from google, so I don't know if it is correct. If a native Spanish-speaker gives it the "thumbs up" here, I will put in the phrasebook.)

Answer 14

Necesitan un paracaídas.

They need a parachute.

Answer 15

Esa bicicleta es tan grande que necesita un hombre de freno.

That bicycle is so big that it needs a brake man.