Home
Q&A
"Me llamo Danielle, pero mis amigos me llaman Dani"

"Me llamo Danielle, pero mis amigos me llaman Dani"

3
votes

Did I write this correctly? (experienced Spanish speaker needed)

Hi! I need some help with my Spanish composition (again..). Could you take a look and let me know if I need to fix anything?

"Me llamo Danielle, pero mis amigos me llaman Dani. Tengo dieciocho años. Soy de Pittsburgh, pero vivo en Tuscaloosa desde hace doce años. Este año, no vivo en un dormitorio. Vivo en casa con mi madre, mi hermano, y mi hermana. Todos los días me despierto a las seis o a las siete de la mañana. Desayuno algo. Mi comidas favoritas para desayuno son huevos revueltos y el pan tostado con mantequilla. Luego, me visto y me maquillo. Entonces me salgo a trabajar o estudiar. Los lunes, miercoles, y viernes, voy a todas mis clases: español, matemáticas, teatro, y inglés. Los martes y jueves, trabajo en una officina en campus. Después mis clases o trabajo, como cena. Me gusta comer los espaguetis con salsa de tomate para cena. Para una merienda, me gusta comer frutas o un sándwich. En casa, me relajo. Hablo con mis amigos y navego por Internet. De la noche, me ducho y me acuesto después un día muy ajetreado."

Gracias,

Dani

3352 views
updated Oct 14, 2010
edited by --Mariana--
posted by msdanibeach

6 Answers

3
votes

Vivo en casa con mi madre, mi hermano, y mi hermana.

Los lunes, miercoles, y viernes....

español, matemáticas, teatro, y inglés.

No comma before the y in a series.

miércoles

mis comidas

e inglés (y changes to e before word beginning with i or hi when they sound like ee)

Los martes y jueves...

Los martes y los jueves ... (Spanish doesn't use just one modifier like English)

Los lunes, miercoles, y viernes

los lunes, los miercoles y los viernes...

Después de mis clases...como la cena.

los espaguetis con salsa de tomate...la cena

salsa marinara

después de un día...

updated Oct 14, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Sorry, but I'm not an experienced Spanish speaker. You might wait for one. - 0074b507, Aug 27, 2010
Thanks so much! You are right about those. I didn't look over it after I wrote it, so I made a lot of careless mistakes. Thanks for catching them for me :] - msdanibeach, Aug 27, 2010
1
vote

You did a great job on this writing, Dani. Welcome to the forum.

updated Aug 27, 2010
posted by --Mariana--
Thanks, Marianne! - msdanibeach, Aug 27, 2010
0
votes

Welcome, Dani

alt text

updated Aug 27, 2010
posted by revmaf
0
votes

Hi Danielle and welcome to the forum.¡Hola Danielle y bienvenida al foro! Excellent job. This is a great example of what we mean when we say to post your work and we will help you with it. Great job, Danielle. You are doing very well!

updated Aug 27, 2010
edited by sanlee
posted by sanlee
0
votes

Entonces salgo a trabajar o a estudiar

Trabajo en una oficina en el campus

Está muy bien escrito en general. Congratulations.

updated Aug 27, 2010
posted by kawalero
0
votes

Me gustó mucho este post!! Así que muchos de los elementos básicos para los principiantes como yo. La familia, las comidas, donde usted vive, y lo que haces con tus días están descritos muy bien aquí. ¡Gracias!

I really enjoyed this post!! So many of the basics for beginners like me. The family, the foods, where you live, and what you do with your day are all described very well here. Thanks!!

updated Aug 27, 2010
posted by bandit51jd
Google helped me with the above! - bandit51jd, Aug 27, 2010